Para leer un certificado de acería, conecte el documento con el material entregado, cada resultado con sus condiciones de ensayo y los resultados con los requisitos del pedido. Un grado conocido y unas cifras verosímiles dejan pendientes esas tres comprobaciones.
Esta guía trata la revisión documental de chapa, bobina y placa. Defina primero los requisitos mediante la guía de especificación de compra . MTC y MTR son denominaciones habituales; registre el tipo de documento de inspección y la especificación que aparecen realmente en el certificado.
1. Identifique el documento recibido
Anote emisor, número de certificado, fecha de emisión o revisión, número de páginas y partida del pedido. Obtenga todas las páginas y anexos antes de revisar los resultados. Una captura recortada puede ocultar notas sobre probetas o validación esenciales para interpretarlos.
BSI mantiene BS EN 10204:2004 como vigente para los tipos de documentos de inspección. Consúltela junto con los requisitos del producto: el tipo de certificado no proporciona los límites del grado. Las fuentes públicas distinguen el tipo 2.1, sin resultados de ensayo, del 2.2, con resultados de inspección no específica. El 3.1 lo valida un representante de inspección autorizado por el fabricante e independiente de fabricación. El 3.2 añade al representante autorizado del comprador o al inspector designado reglamentariamente. Consulte la norma acordada para los requisitos completos.
Compare el tipo con el pedido. Si se exige 3.2 y el documento indica 3.1, mantenga abierta la discrepancia. LRQA distingue su servicio 3.2 de la modalidad «intent-of», disponible según los requisitos. Un sello añadido por el distribuidor no demuestra el cumplimiento del procedimiento acordado; solicite una resolución al responsable de compra y al organismo de inspección.
2. Relacione el certificado con cada suministro
Antes de interpretar composición o resistencia, prepare una correspondencia entre recepción y documentos. Registre por separado colada, unidad de inspección, bobina, placa y paquete. Varios productos pueden compartir colada; conserve los identificadores adicionales que vinculan el suministro concreto con los ensayos.
Para bobinas cortadas longitudinalmente o chapas cortadas a medida, solicite al centro de servicio la trazabilidad desde el material original. Compare certificado, albarán e identificación física. La coincidencia del grado no cierra un enlace ausente. Registre cualquier identificación ilegible o faltante sin inventar un número sustituto.
3. Lea los resultados con su contexto
Utilice una hoja de revisión con columnas separadas para resultado, requisito aplicable y fuente del requisito. Copie unidades y observaciones originales antes de convertirlas. Un campo vacío sigue pendiente hasta establecer si el ensayo era obligatorio y dónde consta su evidencia.
| Campo | Información conjunta | Pregunta pendiente |
|---|---|---|
| Grado y estado de suministro | Norma de producto, edición, formato y designación completa | ¿Identifica el suministro pedido, incluidos sufijos y estado? |
| Composición química | Elemento, unidad, base del análisis e identificación | ¿Qué límites corresponden a este análisis? |
| Límite elástico y resistencia a tracción | Símbolo, unidad, orientación de probeta y método | ¿Resultado y requisito corresponden a la misma propiedad e intervalo de espesor? |
| Alargamiento o impacto | Longitud de referencia o tamaño de probeta; orientación; temperatura pertinente | ¿La configuración del ensayo coincide con la requerida? |
| Exámenes adicionales | Método, extensión, criterio de aceptación e informe citado | ¿Está documentado el examen exigido para este suministro? |
Deslice la tabla para ver todas las columnas →
Distinga análisis de colada y análisis de producto antes de seleccionar límites químicos o desviaciones admisibles. Conserve el símbolo de resistencia: ReH, ReL y Rp0.2 responden a convenciones diferentes, explicadas en la referencia de límite elástico . La resistencia a tracción es otro resultado; ninguno constituye por sí solo una tensión admisible de diseño.
Para alargamiento, mantenga la longitud de referencia y la convención de probeta. Para impacto, conserve temperatura, dimensiones, valores individuales y cualquier promedio requerido. La referencia de ductilidad y tenacidad explica las limitaciones de comparar porcentajes y energías sin ese contexto. La inspección específica puede representar una unidad que incluye los productos entregados; no presuponga un ensayo individual de cada pieza.
4. Compare con el requisito exacto
Localice el requisito en la especificación acordada, modificación del pedido o condición suplementaria. Compruebe edición, grado, intervalo de espesores y estado de suministro antes de juzgar el resultado. Registre correctamente mínimo, máximo o rango. Elegir una cifra conveniente de una tabla para otro producto invalida la comparación.
Haga las conversiones en una columna auxiliar, conservando el sistema de unidades y las reglas de redondeo aplicables. Un valor «típico» de un folleto no sustituye un límite de aceptación. La conformidad del material deja las operaciones posteriores, dimensiones y recubrimientos pendientes de sus propias evidencias.
5. Resuelva discrepancias sin alterar el original
Considere una entrega hipotética de chapas cortadas. Certificado y albarán indican la misma colada, pero un paquete carece de vínculo documentado con la bobina madre. Aunque los resultados de tracción parecen aceptables, mantenga el paquete retenido para identificarlo. Un resultado conforme no restablece la trazabilidad ausente. Solicite los registros originales de transformación e identificación y documente la resolución.
Otro caso: falta en la entrada de impacto la temperatura exigida por el pedido. Pida el informe completo citado o un certificado corregido por el emisor autorizado. No copie la temperatura de otra línea ni edite el PDF. Si el ensayo necesario nunca se realizó, el equipo técnico autorizado debe determinar la solución contractual admisible; esta guía no aprueba automáticamente reensayos ni concesiones.
6. Cierre con una decisión verificable
Guarde el documento original y sus revisiones controladas por el emisor. Verifique documentos dudosos mediante un contacto del proveedor o la acería confirmado independientemente. Un logotipo, código QR o imagen de firma no resuelve la autenticidad. Registre canal y resultado de verificación evitando difundir datos privados innecesarios.
El cierre debe identificar revisión documental, material cubierto, referencias de requisitos, discrepancias y resolución, revisor y fecha. Separe evidencia aceptada, retención pendiente de aclaración y no conformidad que requiere actuación autorizada. Haga coincidir el estado de liberación del material con el registro. Una revisión posterior del certificado exige comprobar de nuevo las comparaciones afectadas y las identidades cubiertas.